La Unión de Correctores ha celebrado el Día del corrector con una cacería de erratas por las calles de Madrid y Barcelona Los socios de la Unión de Correctores (UniCo) celebraron durante la mañana del 27 de octubre el Día del corrector de textos, con una cacería de erratas por las calles de Madrid y Barcelona. Así, la Unión de Correctores se suma a la celebración de este día propuesto por la Fundación Litterae para exaltar y agradecer la labor de todos los que diariamente cuidan de nuestra lengua. En tal fecha nació el humanista neerlandés Desiderio Erasmo de Rotterdam (1467-1536), quien también se desempeñó como corrector.
Desde las 11.30 horas los socios de UniCo y varios participantes se reunieron en el bar el Brillante (Atocha) y durante dos horas se lanzaron a la caza fotográfica de erratas por las calles del centro de Madrid divididos en diversos grupos. A las 13.30 los participantes de la cacería se reunieron en el bar El Viajero (La Latina) para compartir charla y fotografías.
En Barcelona, los «cazadores» se reunían en el bar Kasparo, en la plaza Vicenç Martorell y batían las calles de la ciudad en busca de erratas. Dos horas después comentaban las fotografías en el bar El Rosal, en el paseo del Borne.
El resultado ha sido la constatación de diversas erratas en las calles de ambas ciudades como la persistente falta de tildes en mayúsculas, faltas ortográficas como “paella mista” o ‘rebuelto’, errores como “venta por mayor”, “cochinillo asados”, “toro salvaja” o “estamos a lado”. También llamó la atención el uso inadecuado de erratas y faltas de ortografía como recurso publicitario.
Fallos de acentuación en expresiones como 'Menu del dia', 'Cambio climatico' y 'Homeopatia' son otras de las erratas más comunes encontradas en Barcelona.
El presidente de UniCo, Antonio Martín, ha resaltado el papel de esta 'cacería' de erratas como un "ejercicio simbólico" para que los ciudadanos y los profesionales de la edición se den cuenta de la importancia del "buen acabado" en el lenguaje y otorguen así el "reconocimiento social y profesional" que los correctores merecen.
Con esta nueva iniciativa, que se suma a la gincana de erratas propuesta a principios de octubre, UniCo pretende llamar la atención sobre la necesidad de realizar un control de calidad de los textos escritos en cualquier lengua y que, en distintos soportes, llegan diariamente a todos nosotros, inmersos como estamos en la sociedad de la información.
Marta Domínguez Zorita, ganadora de la gincana por la fotografía Adivina, adivinanza, ¿cuál de todos estos es el idioma español?, y Vanessa Amessa ganadora de la cacería por ¡Qué rico!, recibirán un ejemplar del Diccionario de bibliología y ciencias afines, de José Martínez de Sousa.
UniCo (Unión de Correctores) es la asociación de los profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo, correctores de pruebas y asesores lingüísticos que ejercen este oficio profesionalmente. El objetivo que persigue es defender los derechos de los correctores y promover su reconocimiento social y profesional.
Para cualquier información: Carmen Fernández Etreros (tel.: 639514755). Correo electrónico: .
UniCo en agosto Durante este mes las actividades de UniCo quedan en suspenso. Estamos descansando para volver con más ímpetu. La lista de Google continúa activa, pero si tienes alguna consulta administrativa o quieres asociarte, te agradeceríamos que esperases a septiembre. Buen verano.
¿Necesita un corrector? Si busca un corrector entre nuestros asociados, visite nuestra página de Empleo.
Ets corrector de català? A UniCo volem representar també els correctors de textos en llengua catalana. Així que si t’engresca la idea de participar en un grup de professionals de la correcció en català t’oferim un espai i et donem la benvinguda. Si t’interessa posa’t en contacte amb nosaltres: catalunya(a)uniondecorrectores.org
Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.
Ets corrector de català?