Unión de Correctores Asociación profesional de correctores Contacto Noticias Inicio Acceso libre Inicio Qué es UniCo Objetivos Qué ofrece Cómo asociarse Noticias Buscar Enlaces Identidad del corrector ¿Necesita un corrector? Tarifas Observatorio   Inicio Enlaces Enlaces RECURSOS PARA CORRECTORES      Asociaciones de correctores CANADÁ. Editors' Association of Canada/Association canadienne des réviseurs (EAC): http://www.editors.ca/ REINO UNIDO. Society for Editors and Proofreaders (SfEP): http://www.sfep.org.uk/default.asp Bibliotecas y bibliografías Bibliografía de Geoff Hart sobre corrección: http://www.geoff-hart.com/resources/bibliography.html [INGLÉS. Se recomienda su libro sobre corrección en pantalla: Effective Onscreen Editing: new tools for an old profession] Biblioteca virtual Lluis Vives (textos catalanes): http://www.lluisvives.com/ [CATALÁN] Biblioteca virtual de Tradmed: http://www.tradmed.uji.es/bibliotecavirtual.htm#ling Bibliotecas virtuales: http://www.bibliotecasvirtuales.com/ Bibliotheca Augustana (textos europeos): http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augusta.html [LATÍN y otros] Cervantes virtual: http://www.cervantesvirtual.com/index.shtml Ciberoteca: http://www.ciberoteca.com/ Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ [INGLÉS]     Catalán AELC-Escriptors en Llengua Catalana: http://www.escriptors.cat/  Diari per a tècnics lingüístics: www.cdlpv.org/dtl/ Eines de llengua: http://www.einesdellengua.org/ L'Enciclopèdia: http://www.enciclopedia.cat/ Fitxes de dubtes i terminologia: www.cdlpv.org/Fitxes/Entorn.htm Gran diccionari de la llengua catalana: http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm Gremi d'Editors de Catalunya: www.gremieditorscat.es Institut d'Estudis Catalans (secció filològica) http://www.iec.cat/gc/ViewPage.action?siteNodeId=172&languageId=1&contentId=-1 Multicerca: www.cdlpv.org/Multicerca/entorn.htm     Consultas de español Fundación del español urgente: http://www.fundeu.es/Consultas.aspx?frmOpcion=LISTA_CONSULTAS&frmFontSize=2 Real Academia Española: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/voTodosporId/651DD2E435FC3039C12571F8003AAE85?OpenDocument    Corrección de textos médicos Recopilación de enlaces de Felipe Contreras Requisitos de uniformidad (estilo de Vancouver): 1) Documento oficial: http://www.icmje.org/index.html [INGLÉS] 2) Versión en español: http://www.medtrad.org/recursos/Spanish_VANCOUVER.htm 3) Enlace más visitado (fisterra.com: profesionales de Atención Primaria): http://www.fisterra.com/recursos_Web/mbe/vancouver.asp 4) Cómo citar referencias y recopilar bibliografía (Universidad de Queensland): www.library.uq.edu.au/training/citation/vancouv.pdf [INGLÉS]    Recomendaciones de la National Library of Medicine (NLM): 1) "Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers": http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html [INGLÉS] 2) "NLM Recommended Formats for Bibliographic Citation": http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/internet2001.pdf [INGLÉS] 3) "NLM® Training: PubMed®": http://www.nlm.nih.gov/pubs/manuals/pm_workbook.pdf [INGLÉS]     Diccionarios y glosarios Diccionario de la Real Academia Española, DRAE 2001, 22.ª ed.: http://buscon.rae.es/draeI/ Diccionario panhispánico de dudas: http://buscon.rae.es/dpdI/ Diccionarios.com: http://www.diccionarios.com/ Diccionarios Cambridge: http://www.dictionary.cambridge.org/ [INGLÉS] Diccionario Clave: http://clave.librosvivos.net/ Diccionarios de El Mundo: http://elmundo.es/diccionarios/index.html?a=67f07dd76349efb03d40dc07f11e4df9&t=1180208696 Diccionario de ideas afines: http://www.ideasafines.com.ar/buscador-ideas-relacionadas.php Diccionario de abreviaturas médicas: http://www.harrisonmedicina.com/acronyms.aspx Diccionario de neologismos: http://obneo.iula.upf.edu/spes/ Diccionarios de la Universidad de Oviedo: http://tradu.scig.uniovi.es/busca.html Enlaces a diccionarios en el Oteador: http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=88&ct=catalogo88 Enlaces a diccionarios en la Página del Idioma Español: http://www.el-castellano.com/diccio.html Enlaces a diccionarios en la página personal de José Antonio Millán: http://jamillan.com/enladic.htm IATE (todas las lenguas de la UE): http://iate.europa.eu/ Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (todas las ediciones del DRAE hasta la de 1992): http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle WordRefence (español, inglés, francés, italiano y portugués): http://wordreference.com/es/index.htm      Directorios Agenda de la comunicación: http://www.agendadelacomunicacion.es/ Ediciona: http://www.ediciona.com/     Edición, libros y literatura Addenda et corrigenda. http://addendaetcorrigenda.blogia.com/ Bibliodiversidad: http://bibliodiversos.blogspot.com/index.html Bibliotecosas: http://bibliotecosas.blogia.com/ Brétemas: http://bretemas.blogspot.com/ [GALLEGO] Con valor: http://convalor.blogia.com/ Delibros: http://www.delibros.com/ El bibliómano: http://www.bibliographos.net/ El futuro del libro: http://jamillan.com/librosybitios/blog/index.htm Extratexto-Portugal: http://extratexto.weblog.com.pt/ [PORTUGUÉS] Federación de Gremios de Editores de España: http://www.federacioneditores.org/default.asp Infolibro: http://www.infolibro.org  ISBN. Base de datos de libros editados en España: http://www.mcu.es/comun/bases/isbn/ISBN.html Libros y bitios: http://jamillan.com/lbblog7.htm Los futuros del libro: http://weblogs.madrimasd.org/futurosdellibro/ Páginas enfrentadas: http://paginasenfrentadas.bitacoras.com Pensar el libro. La Revista de Cerlalc: http://www.cerlalc.org/revista/ Tirant al cap: http://tirantalcap.blogspot.com/ [CATALÁN]     Enciclopedias Encyclopædia Britannica:  http://www.britannica.com/?source=mwtab [INGLÉS] Wikipedia, la enciclopedia libre: http://es.wikipedia.org/wiki/Portada     Errores Burradas lingüísticas: http://lengua1y2.colegiosandiego.com/burradas.html Ehratas: http://www.ehratas.com/categoria.php?id=5 Erratas eminentes: http://errataseminentes.blogspot.com/ Gazapos académicos: http://books.google.es/books?id=6JBwh-7PCAcC&printsec=frontcover&dq=gazapos+acad%C3%A9micos#v=onepage&q=&f=false La peña lingüística: http://lapenalinguistica.blogspot.com/ Morderse la lengua: http://cvc.cervantes.es/actcult/morderse_lengua/ Museo de los horrores del Centro Virtual Cervantes: http://cvc.cervantes.es/alhabla/museo_horrores/ Regret the error: http://www.regrettheerror.com/ [INGLÉS]     Español Bitácora de Jorge Jiménez, profesor de español en la UEM: http://comunidad.uem.es/jjimenez/blog Blog de Cristian Fallas Alvarado: http://filologocfa.blogspot.com/  Blog de lengua española: http://blog.lengua-e.com/ Conjugador de verbos del español: http://www.verbolog.com/conju2.htm Corpus del español: http://www.corpusdelespanol.org/ Cuadernos Cervantes: http://www.cuadernoscervantes.com/ El dardo en la palabra: http://personal.redestb.es/jo.tor/DARDOS.htm El portal de Victoriano Colodrón: http://cuadernodelengua.com/ En español: http://enespanol.lastinfoo.es/ Filólogo Fundación del español urgente: http://www.fundeu.es La página del idioma español: http://www.elcastellano.org/ Página de José Martínez de Sousa: http://www.martinezdesousa.net/index.html Wikilengua del español: http://www.wikilengua.org/index.php/Portada      Formación en edición y corrección [Consulta los descuentos para socios] Cursos de corrección en el Ateneu Barcelonès: http://www.escoladescriptura.org/web/continguts/ca/index.html  Cálamo y Cran: http://www.calamoycran.com/ Editrain: http://www.editrain.com/  Escritores.org: http://www.escritores.org/taller/cursos.htm Formación en línea: Tratamiento de textos (CNICE): http://recursos.cnice.mec.es/fp/artes/md.php?familia_id=5&ciclo_id=1&modulo_id=1   Fuentetaja: http://www.fuentetajaliteraria.com/ Fundación Litterae: http://www.fundlitterae.org.ar/   Máster en Edición del IDEC (UPF): http://www.idec.upf.edu/es/seccions/oferta_formativa/masters_programes/curs/curs.php?curs=004679  Máster en Edición de la Universidad de Alcalá: http://www.ipecc.net/?seccion=master-edicion  Máster de Edición UAM-Edelvives: http://www.uam.es/otros/Edic-UAM/ Máster en Edición en Santillana Formación: http://www.santillana-masters.es/   SIC: http://www.torsimany.com   Tsedi: http://www.tsedi.com     Gallego Galego.org: http://galego.org/index.html Galego en liña: http://www.galegoenlinna.uvigo.es/index.asp Galinux, software gratuito en gallego: http://galinux.mancomun.org/ Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego: http://www.xunta.es/linguagalega/arquivos/normasrag.pdf  Recursos en línea de la Universidad de Vigo: http://webs.uvigo.es/sli/recursos.html Vocabulario ortográfico da lingua galega: http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp     Herramientas en línea De Lenguaje.com: http://www.lenguaje.com/herramientas/herramientas.php De la Universidad de Oviedo: http://tradu.scig.uniovi.es/sinon.html        Libros de estilo Libro de estilo de El País: http://www.estudiantes.elpais.es/LibroEstilo/indice_estilos.htm Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea: http://publications.europa.eu/code/es/es-000100.htm Vademécum del español urgente: http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/     Listas de correo Apuntes: http://www.fundeu.es/esurgente/ListaApuntes.asp Copyediting-L: www.copyediting-l.info [INGLÉS] Infoeditexto: http://www.rediris.es/list/info/infoeditexto.es.html Listas de lengua en el Oteador: http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=145&ct=catalogo132     Real Academia Española (RAE) Consultas Real Academia Española: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/voTodosporId/651DD2E435FC3039C12571F8003AAE85?OpenDocument Diccionario de la Real Academia Española, DRAE 2001, 22.ª ed.: http://buscon.rae.es/draeI/ Diccionario panhispánico de dudas: http://buscon.rae.es/dpdI/ Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (todas las ediciones del DRAE hasta la de 1992): http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle Ortografía de la lengua española (1999): http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/(voanexos)/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf Títulos digitalizados de la RAE: http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=683     Signos de corrección tipográfica Corrector de textos: http://www.correctordetextos.com/signos.htm Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea: http://publications.europa.eu/code/pdf/360300-es.pdf Unos tipos duros: http://www.unostiposduros.com/paginas/traba2c.html     Tipografía Artesonado: http://www.artesonado.com/tipografia.htm Letrag: http://gl.letrag.com/ Planeta tipografía: http://tipografia.planet-typography.com/ TEX y tipografía: www.tex-tipografia.com Tipitos Argentinos: http://www.tipitosargentinos.com.ar/esp/tipitos.shtml Tipografía interactiva: http://www.mipagina.cantv.net/tipointeractiva/introduc.html Unos tipos duros: http://www.unostiposduros.com/         Si conoces algún otro enlace interesante relacionado con la corrección, por favor, envíalo a   Breves UniCo en agosto Durante este mes las actividades de UniCo quedan en suspenso. Estamos descansando para volver con más ímpetu. La lista de Google continúa activa, pero si tienes alguna consulta administrativa o quieres asociarte, te agradeceríamos que esperases a septiembre. Buen verano.    Folletos de UniCo Tríptico  ¿Necesita un corrector? Si busca un corrector entre nuestros asociados, visite nuestra página de Empleo.    Ets corrector de català? A UniCo volem representar també els correctors de textos en llengua catalana. Així que si t’engresca la idea de participar en un grup de professionals de la correcció en català t’oferim un espai i et donem la benvinguda. Si t’interessa posa’t en contacte amb nosaltres: catalunya(a)uniondecorrectores.org     Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.