El corrector, tu aliado invisible

La corrección es una profesión tan invisible como necesaria. La misión del corrector consiste en mejorar el texto de un autor; las mejoras pueden ser de muchos tipos, pero la finalidad es siempre la misma: el texto debe comunicar con rigor lo que el autor pretendía al escribirlo.

 

Un buen corrector debe intervenir lo mínimo posible en el texto original, pero, a la vez, tiene que cumplir con las máximas de la eficacia comunicativa: respetar y aplicar la norma, adaptándola en caso necesario; manejar hábilmente las variedades de uso; tener en mente las preferencias del cliente y hasta su sensibilidad y, por supuesto, saber quién es el receptor de ese mensaje. En otras palabras, el corrector es un equilibrista que realiza una tarea minuciosa.

 

El corrector no es un enemigo, es un aliado; de hecho, es el mejor aliado posible para el autor, al servicio del cual pone sus conocimientos para mejorar la calidad lingüística de manera que el texto alcance el objetivo que pretendía su creador: emocionar, divertir, formar, vender, etc.

 

 

Control de calidad textual

 

«Tus palabras son tu imagen» es una de las máximas de UniCo. Tanto para un escritor como para un estudiante, un editor, un publicista o una empresa, sus palabras transmiten algo más que contenidos, transmiten su marca personal, su imagen corporativa. Por eso, el control de calidad lingüística es esencial en obras literarias, en tesis, en publicaciones periódicas, anuncios, páginas web, información comercial…

 

Para ello, UniCo pone al alcance de los clientes un elenco multidisciplinar de profesionales que, por encima de todo, amamos las palabras. El corrector cuenta con los conocimientos, la experiencia y la especialización necesarios para controlar la calidad de las palabras, con mimo, profesionalidad y rigor, hasta dejarlas acicaladas y preparadas para comunicar con garantía de éxito. Corregimos textos, no corregimos a los clientes; a ellos les ofrecemos nuestros servicios profesionales.

 

Los profesionales de UniCo contamos con una formación específica (cursos de corrección ortotipográfica, de estilo, revisión, traducción, edición, etc.) y nos guiamos por el código deontológico de la asociación.

 

 

 

 

 

*Textos elaborados por María Eugenia Santa Coloma en colaboración con Ana González Corcho.

 
Copyright © UniCo