" alt=" ">

¡¿Cómo?! ¡¿Jueza?!: Acentuación de interrogativos y exclamativos, femenino de nombres de profesión

¡¿Cómo?! ¡¿Jueza?!: Acentuación de interrogativos y exclamativos, femenino de nombres de profesión

En este seminario web vamos a tratar dos problemas habituales a los que solemos enfrentarnos correctores y traductores: uno es un clásico y el otro genera dudas actuales que necesitamos solventar. Con un planteamiento práctico y ameno, Alberto Bustos impartirá este seminario el miércoles 16 de mayo de 18 a 20 h.

Si la agenda no os permite disfrutar de la actividad el 16 de mayo, tened en cuenta que la grabación estará disponible durante un mes para los inscritos que no hayan podido asistir en directo o para quienes deseen repasar los contenidos.

 

Resumen

Dos de los principales quebraderos de cabeza a que se enfrentan correctores y traductores son, por un lado, la acentuación de interrogativos y exclamativos, y, por otro, la formación del femenino de los nombres de profesión (hay otros, pero estos no están nada mal).

En uno y otro caso nos vemos obligados a menudo a tomar decisiones complicadas: ¿es ni que decir tiene o ni qué decir tiene?; ¿debería poner la juez o la jueza, la presidente o la presidenta?

No solo se trata de que quedemos convencidos nosotros. Llegado el caso, vamos a necesitar un fundamento que pueda convencer al resto de la humanidad (incluidos nuestros clientes).

 

Ponente

Alberto Bustos

 

Alberto Bustos es profesor titular de Didáctica de la Lengua en la Universidad de Extremadura. Publica el Blog de Lengua desde 2007. Colabora en Las mañanas de RNE con la sección «Blog de Lengua». Últimamente se deja ver también por YouTube. Por si no te has dado cuenta, le gusta la lengua e intenta contagiarle su entusiasmo a todo el que se pone en medio.

 

Inscripción
El plazo de inscripción se cerró el 11 de mayo
Formalización de la matrícula

Para formalizar la matrícula, es necesario:

1. Ingresar en la cuenta de UniCo que aparece en el formulario la cantidad correspondiente.

2. Enviar a formacion@uniondecorrectores.org el justificante de pago.

Una vez recibido, os enviaremos un correo electrónico confirmándoos vuestra plaza.

Fecha límite de inscripción y pago

11 de mayo

 

Modalidad

En línea. Plataforma GoToWebinar.

Acceso en diferido disponible para los inscritos.

 

Aforo

100 inscritos. Las plazas se asignarán por orden de inscripción.

 

Precios (IVA incluido)
Asociados de UniCo 15 €
Socios de UniCo 20 €
Socios de la Red Vértice o AETI 25 €
Público general 35 €

 

Contacto

formacion@uniondecorrectores.org

 

Más información sobre el programa de formación de UniCo aquí.

 

2 Comentarios
  • A. Castro
    Responder
    Enviado el 3:40 pm, 4 mayo, 2018

    Excelente idea y excelente elección…

    Yo soy por la pronunciación de: “la juez” y no la jueza, y así respectivamente. Pero el señor Bustos os lo dejará clarísimo y bordado… Buena suerte, y a defender el buen uso de nuestra lengua.

  • Enviado el 5:26 pm, 9 mayo, 2018

    En 2015 publiqué mi tesis doctoral sobre las denominaciones de profesiones con referentes mujeres en el español contemporáneo peninsular. Es un estudio sociolingüístico, cuya primera parte es un estudio cuantitativo que describe el uso basado en el sexo, la edad y el nivel de estudios de los informantes. En la segunda parte, los mismos informantes contestan al porqué de la elección de una u otra variante. En la tercera parte se ha centrado en el uso de las propias mujeres. Mediante unas 30 entrevistas profundas con mujeres del área madrileña se ha discutido su uso, cómo quieren ser nombradas en su rol profesional y qué importancia dan a la visibilidad lingüística. El enlace a la tesis se encuentra aquí: https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/40531 .

    Christel Larsson, doctora de la universidad de Gotemburgo, Suecia.

Dejar un comentario

Comentar
Nombre
Email
Website

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies