El cuidado editorial durante la producción de un libro
Recomendamos este interesante artículo de Mariana Eguaras donde ejemplifica la importancia de los correctores para conseguir publicaciones con calidad editorial.
Resultados de la búsqueda de: an
Entrevista al presidente de UniCo de la mano de nuestros compañeros de AETI
La Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI) entrevista a Álvaro Martín Valcárcel, presidente de UniCo, con motivo del encuentro de Red Vértice 2017 celebrado los días 15 y 16 de septiembre en Barcelona.
Juega con Fundéu a descubrir las verdades y mentiras del español
¿Cuántos mitos sobre el español serías capaz de desmentir? No te quedes con la duda y compruébalo en el juego de las #verdadesymentiras que ha preparado Fundéu.
Profesionales de Perú: Equipo de correctores del diario EL Peruano
Sofía Rodríguez, colaboradora de UniCo, conversa con el equipo de correctores del diario oficial El Peruano para conocer de primera mano el día a día de estos profesionales cuya misión «va más allá de la sintaxis y la ortografía; también deben velar por el contenido y alertar a los editores sobre posibles confusiones, datos erróneos, etc.».
Recursos para correctores, editores y redactores: manuales de estilo para internet
El profesor Ricardo Tavares, colaborador habitual de Deleátur, analiza las peculiaridades de los manuales de estilo orientados al mundo digital, en los que, según sus palabras, «la concisión, la claridad, el contexto y la funcionalidad son la norma».
Libros para aprender y disfrutar: Con dos huevos, El español académico, Patria y Sábado
Negocio y ocio se conjugan en estas cuatro lecturas que nos proponen Rocío Gómez de los Riscos, Javi Sanz Algora, José Manuel González Reinoso y Carmen Priego Olmeda, correctores profesionales socios de UniCo.
Fundación Germán Sánchez Ruipérez: todo por la lectura
¿Conoces la Fundación Germán Sánchez Ruipérez (GSR)? Rafael Clavijo (rafaelclavijor@gmail.com) nos muestra todas sus funciones y objetivos en un artículo publicado en el número 7 de la revista Deleátur. HISTORIA La Fundación Germán Sánchez Ruipérez (GSR) es una institución española sin fines lucrativos, reconocida por el Ministerio de Cultura y constituida el 27 de…
De malos ‘traductores’ anda el mundo lleno
A falta de un Traductor Justiciero, aunque no sea mítico, con la capa al viento o con los pies bien en el suelo, «una mujer […] a la que le gusta ver las cosas bien escritas», según se define (y no es poca cosa, bien es verdad), se ha dirigido a este atribulado corrector bitacorero…
«La Vanguardia» y su «Dinero»
Quieren los que pueden que me traslade, con mi capa y caperuza de colorado subido y esas antenas con las iniciales que dan nombre a mi atribulado ser, a Cataluña. Y no porque allí estén en pleno proceso electoral, que valiente crónica podría pergeñar, sino porque en uno de sus diarios señeros –palabra que les…
Canales de comunicación
Canales de comunicación Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Ya están en marcha las I Jornadas de Edición y Corrección UCM
Las I Jornadas de Edición y Corrección de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se celebrarán los días 31 de mayo, 1 y 2 de junio de 2023 en el Salón de actos de la Facultad de Filología (edificio D) de la UCM.
Campaña «Conoce UniCo»
Empieza febrero y nosotros inauguramos la campaña #ConoceUniCo. Nuestra experiencia nos indica que, aunque nos conocéis como asociación de #correctores, no todo el mundo sabe cuáles son nuestras competencias (y cuáles no). Como la asociación de #correctores que somos, estamos aquí para defender los intereses de la profesión (entre otras muchas cosas). Sin embargo, solemos…