Archivos

¿Qué gastos puedo imputar en mi actividad profesional?

1 mayo, 2017

Si eres autónomo, te será muy útil esta información legal y fiscal que te ofrece Deleátur, la revista de los correctores de textos de UniCo.

Seguir leyendo

Recursos para correctores, editores y redactores: manuales de estilo para internet

24 abril, 2017

El profesor Ricardo Tavares, colaborador habitual de Deleátur, analiza las peculiaridades de los manuales de estilo orientados al mundo digital, en los que, según sus palabras, «la concisión, la claridad, el contexto y la funcionalidad son la norma».

Seguir leyendo

Libros para aprender y disfrutar: Con dos huevos, El español académico, Patria y Sábado

17 abril, 2017

Negocio y ocio se conjugan en estas cuatro lecturas que nos proponen Rocío Gómez de los Riscos, Javi Sanz Algora, José Manuel González Reinoso y Carmen Priego Olmeda, correctores profesionales socios de UniCo.

Seguir leyendo

Informe: Traducciones de Crimen y castigo, de Dostoievski

10 abril, 2017

Germán Molero, socio de UniCo, analiza las soluciones adoptadas por algunos traductores de Crimen y castigo para resolver ciertos problemas de léxico. Gracias a esta comparación de seis muestras de traducción de un fragmento de la novela, se puede valorar la manera de traducir de cada autor.

Seguir leyendo

La estilometría

3 abril, 2017

¿Qué es la estilometría? María José García, socia de UniCo, nos da las claves.

Cada vez es más frecuente oír hablar de estilometría en ámbitos relacionados con la lingüística y por ello presentamos a continuación lo que dicen al respecto algunas fuentes digitales.

Seguir leyendo

UniCo apoya a los correctores franceses en sus reivindicaciones laborales / UniCo soutient les correcteurs français dans leurs revendications professionnelles

3 abril, 2017

UniCo (Unión de Correctores) quiere mostrar su solidaridad con los colegas franceses, profesionales de la corrección, que se hallan inmersos en un proceso de reivindicación y lucha por defender sus derechos, reclamar mejoras laborales y exigir una remuneración digna por su trabajo.

Firma aquí: http://correcteurs.wesign.it/fr

Seguir leyendo

Asamblea UniCo 2017. Tú decides

21 marzo, 2017

El próximo sábado, 25 de marzo, UniCo celebrará en Madrid su asamblea anual. Este año la cita es ineludible: además de analizar cómo ha ido el 2016 y cómo se presenta el 2017, toca renovar cargos en la junta directiva.

Seguir leyendo

¿Qué hacen correctores y traductores un sábado durante ocho horas? Hablar de lengua y disfrutar. Sí, somos así

7 marzo, 2017

Si no pudiste asistir a la jornada de formación #AsetradUniCo del pasado 4 de marzo, esta crónica de nuestro compañero Álvaro Villa te ayudará a saber qué pasó allí.

Seguir leyendo

Correctores y traductores comparten formación en la jornada organizada por UniCo y Asetrad

5 marzo, 2017

Aquí os dejamos algunas imágenes de la jornada formativa celebrada el 4 de marzo en Madrid, ¡lleno total! El encuentro organizado...

UniCo y Asetrad organizan una jornada formativa sobre usos y errores ortotipográficos, gramaticales y estilísticos en español

16 febrero, 2017

La jornada se celebrará en Madrid el 4 de marzo, en horario de mañana y tarde. El encuentro, organizado entre UniCo y Asetrad, ofrece ocho horas de formación profesional para correctores, traductores y amantes de la lengua. Accede al y consulta aquí el programa, el lugar, los plazos, etc.

Seguir leyendo

Follow Us

Archivos