¡Salve, amantes de los textos bien escritos! Soy yo, Justi, el Mítico Corrector Justiciero. Tras un paréntesis que se ha prolongado más de lo que me gustaría, ¡estoy de vuelta! Debo reconocer que me ha costado un poco, pues cada vez me resulta más difícil enfundarme la capa y el traje, no solo porque los…
Control Cambios Word Guia Basica Si ha contratado los servicios de un profesional para que corrija su obra, estelo habrá hecho con la herramienta control de cambios activada. En cualquierprocesador de textos, el control de cambios es el equivalente electrónico delbolígrafo rojo que los correctores han empleado tradicionalmente para hacer sutrabajo. Es el medio que…
María José García Domínguez y José Manuel González Reinoso, correctores profesionales socios de UniCo, nos presentan cuatro lecturas imprescindibles para este verano: Errores correctos, de Alberto Gómez Font; El exilio interior: La vida de María Moliner, de Inmaculada de la Fuente; Galveston, de Nic Pizzolatto, y Morir en primavera, de Ralf Rothmann.
¿Cuántos mitos sobre el español serías capaz de desmentir? No te quedes con la duda y compruébalo en el juego de las #verdadesymentiras que ha preparado Fundéu.
Elena Bazán, socia de UniCo, ha hablado con Mônica Rodrigues, una correctora y editora brasileña —que, además, ejerce labores docentes— para conocer unas pinceladas de la profesión en Brasil: asociacionismo, tarifas, empleo, relación con el portugués de Portugal, etc. Salvando las distancias, las diferencias no son tantas con los profesionales brasileños.
Si eres autónomo, te será muy útil esta información legal y fiscal que te ofrece Deleátur, la revista de los correctores de textos de UniCo.
¿Qué ventajas e inconvenientes tienen los diferentes sistemas de cita en el texto? ¿Cómo debo componer una bibliografía? ¿Existen recursos de calidad en español para bibliografías? En este artículo de Javier Bezos encontrarás las respuestas.
Germán Molero, socio de UniCo, analiza las soluciones adoptadas por algunos traductores de Crimen y castigo para resolver ciertos problemas de léxico. Gracias a esta comparación de seis muestras de traducción de un fragmento de la novela, se puede valorar la manera de traducir de cada autor.
Hola… Ya estamos de vuelta otra vez. Nos saltamos la entrada del mes pasado, pero nos perdonáis, ¿verdad? Vamos allá. El currículo del corrector autónomo se parece bastante al que este traductor describe. ¿Qué características resaltáis más vosotros? ¿Debe ser un C.V. en su versión tradicional o se debe parecer más a un folleto que…
Políticas de cookies Política de Cookies En esta web se utilizan cookies de terceros y propias para conseguir que tengas una mejor experiencia de navegación, puedas compartir contenido en redes sociales y para que podamos obtener estadísticas de los usuarios. Puedes evitar la descarga de cookies a través de la configuración de tu navegador, evitando…
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea. Leer más