En el número 11 de Deleátur hablamos de los nuevos rumbos para UniCo, del ambicioso plan de reformas para la asociación, refrendadas en la última asamblea celebrada en marzo, cuyo objetivo último es mayor profesionalización y mejora de las condiciones formativas y laborales de todos sus socios.
La tecnología nos brinda a los traductores y a los correctores herramientas extraordinarias para facilitar nuestro trabajo. Rocío Serrano, socia de UniCo, nos habla de Xbench, un software desarrollado por la empresa ApSIC, que «se utiliza no solo para el control de calidad de las traducciones […], sino que también ejerce de gestor terminológico y herramienta de…
Gracias a todos los que hicisteis posible —con vuestra organización, presencia, delegación de voto, aportaciones o apoyo— la asamblea del sábado 25 de marzo. Fue una buena ocasión para reunirnos, hablar y poner en común qué clase de asociación queremos. Gracias por apoyar las propuestas, numerosas y ambiciosas, de la junta directiva. María Requena, Rosa…
El viernes 11 de mayo se celebró un acto en Madrid para hacer entrega del reconocimiento a Álex Grijelmo por su gran labor en defensa de la claridad y perfección del idioma. ¡Gracias por aceptar ser el nuevo socio de honor de UniCo! Compañeros, miembros de UniCo (Unión de Correctores) y una magnífica representación…
¡Aforo completo! en el taller organizado por UniCo celebrado el día 6 de junio. Los participantes recibieron más de dos horas de formación con contenidos seleccionados rigurosamente y enfocados a la práctica de la corrección y la edición de textos. El taller «Word para correctores (nivel de iniciación)», impartido por Ricardo de Pablo y destinado…
Abordamos la corrección de textos poéticos de la mano de Manuela Mangas, correctora profesional y socia de UniCo, quien nos ofrece un completo panorama de este tipo de corrección a través del punto de vista del editor Eduardo Fraile, las poetas Belén Artuñedo y Mar Sancho, el poeta Julio F. Alcalá y la propia Manuela…
Yónatan Melo Pereira, socio de UniCo, nos desvela el significado filológico e histórico de la llamada tipografía lapidaria «donde quienes nos hablan son, directamente, sin intermediarios textuales, copistas ni amanuenses, los habitantes de Roma» y «que todavía hoy podemos encontrar en monumentos tan importantes como la Columna de Trajano, el Panteón de Agripa o el…
¿Qué es la estilometría? María José García, socia de UniCo, nos da las claves. Cada vez es más frecuente oír hablar de estilometría en ámbitos relacionados con la lingüística y por ello presentamos a continuación lo que dicen al respecto algunas fuentes digitales.
El próximo sábado, 25 de marzo, UniCo celebrará en Madrid su asamblea anual. Este año la cita es ineludible: además de analizar cómo ha ido el 2016 y cómo se presenta el 2017, toca renovar cargos en la junta directiva.
¡No os perdáis este interesante artículo de Scheherezade Surià!
La octava edición del congreso Comunica2 se celebra en el Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València (UPV) los días 16 y 17 de febrero de 2017.
UniCo organiza el 26 de enero, de 18:00 a 20:00 horas, el taller «Puntuación y errores léxicos y sintácticos en narrativa», impartido por Pilar Comín Sebastián. Esta acción formativa, que se realizará por Internet y tiene carácter gratuito, está destinada a todos los socios de UniCo en activo y constituye la primera acción del calendario…
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea. Leer más