Resultados de la búsqueda de: d
-
-
Terror en el Word anotado, horror en el Drive compartido
Imagen: Aleksandar Cvetanovic (Pexels) No sé si creéis en fantasmas, pero yo sí. En los de Word, sobre todo. Los veo cuando abro un archivo nuevo: las comas vagan sin rumbo, hay tildes que desaparecen misteriosamente, de repente los espacios que multiplican sin control… Y ahí estoy yo, con mi taza de café —casi siempre…
-
Día de las Bibliotecas: donde las palabras encuentran reposo
Imagen: Canva Dicen que una biblioteca es un lugar tranquilo, y lo es… si no cuentas las veces que alguien te manda callar por toser demasiado alto (o hasta por abrir un caramelo). Aun así, también es un refugio, un laboratorio del pensamiento y una especie de máquina del tiempo para quienes vivimos entre letras….
-
Taller web «Niveles de intervención en corrección»
El próximo taller de UniCo será impartido por Virginia Rodríguez y tendrá lugar el 3 de noviembre de 18:00 a 20:00 (CET). Se grabará y estará disponible durante un mes para las personas inscritas que no hayan podido asistir en directo o que deseen repasar los contenidos. Contenido del taller: Abordaremos la valoración de los niveles de intervención textual con cinco enfoques complementarios: intervención en…
-
LIBER: corrección, cafés y mucho de qué hablar
Imagen: Liber Lo confieso: me encantan los congresos. Desde luego, por el madrugón o por la odisea de llegar al pabellón correcto si se celebran en IFEMA ya os digo que no es; me gustan porque, durante unos días, la corrección sale de su cueva, se pone las gafas de ver de cerca y se…
-
UniCo en LIBER 2025: inteligencia artificial, tarifas y derechos de autor en el centro del debate
El pasado 9 de octubre, UniCo participó en la feria internacional del libro LIBER 2025, celebrada en IFEMA (Madrid), con una presencia destacada en varias de las actividades dedicadas al sector editorial y a la defensa de los profesionales del libro. ¿Sirve la IA para corregir un libro? A las 10:00 tuvo lugar la charla…
-
Seminario web «Corrección de traducciones»
El próximo seminario de UniCo, impartido por Virginia Rodríguez, editora, correctora y lectora profesional, se celebrará los días 6 y 13 de octubre de 18:00 a 20:00 (CET). Se grabará y estará disponible durante un mes para las personas inscritas que no hayan podido asistir en directo o que deseen repasar los contenidos. Contenido del…
-
Día Europeo de las Lenguas: idiomas distintos, problemas idénticos
Imagen: Suzy Hazelwood (Pexels) Hoy celebramos el Día Europeo de las Lenguas. Y yo, como buen superhéroe de la tilde y la coma bien puestas, aprovecho para recordar algo importante: los problemas de los correctores no entienden de fronteras. En los distintos países que componen el Viejo Continente, las lenguas cambian, pero las reivindicaciones son…
-
El corrector detective
Imagen: cottonbro studio (Pexels) Cuando me preguntan si corregir textos es aburrido, sonrío: no saben que en esta profesión uno llega a sentirse como un auténtico detective. No llevo gabardina ni pipa (aunque el café nunca falta), pero sí tengo un olfato entrenado para detectar incongruencias, contradicciones o detalles que chirrían. Eso sí, conviene dejar…
-
Taller web «Corrección de libro digital»
El próximo taller de UniCo, impartido por Jaume Balmes —consultor del sector editorial—, se celebrará el miércoles 24 de septiembre de 18:00 a 20:00 (CEST). Se grabará y estará disponible durante un mes para las personas inscritas que no hayan podido asistir en directo o que deseen repasar los contenidos. Este taller, aunque es independiente,…
-
Un texto no se hace solo: la cadena de la edición
Imagen: fauxels (Pexels) Siempre digo que un texto es —o debería ser— como una carrera de relevos: cada profesional coge el testigo en un momento clave, corre su tramo con todas sus fuerzas y lo pasa al siguiente. Yo, como corrector, estoy en medio de esa pista, pendiente de recibir y entregar sin que se…
-
UniCo participa en LIBER 2025 con una agenda de primer nivel
La feria internacional del libro LIBER 2025 se celebrará en Madrid del 7 al 9 de octubre con Chile como país invitado de honor. Un año más, esta cita se confirma como el principal escaparate profesional del sector editorial en español. El jueves 9 de octubre será un día especialmente significativo para UniCo y para…
