Imagen: Mark Neal (Pexels) Agosto es un mes curioso para los correctores. Para muchos, es sinónimo de maleta, playa y desconexión total. Para mí, es otra cosa: es trabajar con el aire acondicionado a tope, pero sin el runrún constante del correo electrónico ni las reuniones improvisadas. Es mirar el calendario y descubrir que, por…
Imagen: Simone_ph (Pixabay) Desde hace un tiempo, corrijo con compañía. No es humana, pero a veces parece que sabe más que yo. Tiene los bigotes afilados, la mirada inquisitiva y un oído tan fino como para detectar una errata a kilómetros de distancia. No paga cuota en la asociación, pero estoy por proponerle como socio…
Logotipo: Benjamí Heras, diseñador y asesor lingüístico Corría el año 2005 cuando nació UniCo. Entonces, yo ya patrullaba por los márgenes, detectando pleonasmos y rescatando signos de puntuación olvidados en oscuros callejones de texto. Sin embargo, no fue hasta que surgió esta unión de valientes, capitaneada por Antonio Martín, que comprendí que no estaba solo…
Foto: Tara Winstead Volví del hotel con más arena en la maleta que la que dejé en la playa. Cuando llevaba una semana lidiando con cartas de cócteles en spanglish y folletos turísticos que desafiaban ya no las reglas ortográficas, sino la propia lógica discursiva, decidí desconectar (casi) del todo. Iba por buen camino hasta…
Foto: Craig Adderley Todo empezó con la maleta. La abrí con la intención de llenarla solo de cosas ligeras: ropa cómoda, protección solar y las ganas de cambiar de aires. Esta vez sí: nada de correcciones, nada de tildes rebeldes ni dudas existenciales sobre el dequeísmo. Solo descanso. Pero, claro, una cosa es lo que…
Foto: Smika (Pexels) Primera ronda: contradicción en terreno conocido Todo empezó con una tilde. Corrigiendo un artículo para una revista universitaria, encontré un sólo. «Norma de la RAE: tilde fuera», pensé. Sin embargo, el manual de estilo de la institución exigía mantener esa tilde para evitar ambigüedades. Corregir es mucho más que saberse al dedillo…
Foto: Gül Işık (Pexels) No soy alguien que se asuste fácilmente; sin embargo, hace unas semanas tuve que salir al mundo —ya sabéis, ese mundo lleno de mayúsculas amenazadoras y comas asesinas— y acabé con un temblor en el párpado derecho que me duró varios días. Mi primera parada fue un juzgado. En cuanto hojeé…
Foto: zhang kaiyv en Pexels «Confucio fue uno de que inventó (sic) la confusión». Así lo dijo, sin despeinarse, aquella modelo panameña que pasaría a la posteridad con una sola frase. No obstante, aunque la confusión no la inventó Confucio, la confusión lingüística nos acompaña desde que aprendemos a escribir. Que la lengua tiene sus…
El próximo seminario organizado por UniCo e impartido por M. Gonzalo Claros se celebrará el miércoles 25 de junio de 18:00 a 20:00 (CEST). Se grabará y estará disponible durante un mes para las personas inscritas que no hayan podido asistir en directo o que deseen repasar los contenidos. Contenido del seminario Haremos un recorrido…
Foto de Element5 Digital en Unsplash «¿Lleva tilde guion?».«¿“Hubieron problemas” está bien dicho?».«¿Esto lo pongo con b o con v?».Y mi favorita:«Tú que eres corrector, ¿me puedes mirar este texto en un momentito?». (Procede a enviar un trabajo de fin de máster de 60 páginas). Amiga, amigo, criatura del verbo: poder… a lo mejor puedo….
La Unión de Correctores se suma a la denuncia de ACE sobre el enfoque limitado del debate parlamentario sobre IA En UniCo compartimos la preocupación expresada por la Asociación Colegial de Escritores (ACE) tras la jornada parlamentaria del 26 de mayo sobre inteligencia artificial e impacto económico. Lamentamos la ausencia de voces del sector cultural…
Imagen: iStockphoto Corregir no es «cazar erratas», quitar tildes que sobran o añadir comas que faltan; llega un momento en que se convierte en una forma de ver y estar en el mundo. Y, como sucede en todos los oficios que se desempeñan por vocación, los correctores desarrollamos estilos, manías y personalidades propias. Porque sí,…
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea. Leer más
