Imagen: Captura de la web de la Fundación Descubre A Susana Sierra y las chicas del UniCafé Imaginad que estáis buscando información sobre fuentes de energía. Todo en orden: energía solar, hidráulica, eólica… hasta que, de repente, entre paneles solares y turbinas, aparece un párrafo sobre la compra de Viagra por parte de los hombres…
Taller web «La anatomía del libro y los recursos tipográficos» Este taller, impartido por Javier Olmos, se celebrará el lunes 31 de marzo de 18:00 a 20:00 (CET). Se grabará y estará disponible durante un mes para las personas inscritas que no hayan podido asistir en directo o que deseen repasar los contenidos. Contenido del…
Imagen: Unión de Correctores Hoy he dejado en el armario mi capa de superhéroe para ponerme la bata de científico, pero no por evitar mancharme con el boli rojo —que también viene bien para eso, ojo—, sino porque debemos tener presente que el lenguaje también es una ciencia; al igual que pasa con la química,…
¡Salve, amantes de los textos bien escritos! Soy yo, Justi, el Mítico Corrector Justiciero. Tras un paréntesis que se ha prolongado más de lo que me gustaría, ¡estoy de vuelta! Debo reconocer que me ha costado un poco, pues cada vez me resulta más difícil enfundarme la capa y el traje, no solo porque los…
Este seminario, impartido por Mercedes Sánchez Sánchez, responsable técnica del CORPES XXI en la Real Academia Española, se celebrará el lunes 16 de diciembre de 18:00 a 20:00 (CET).
UniCo es medios Los principales medios de comunicación de España han destacado la labor de UniCo en la promoción y dignificación de la profesión de corrector de textos. Además de artículos en blogs y en otras páginas del ámbito de la traducción, la edición o la corrección, UniCo también ha sido noticia en los diarios…
Control Cambios Word Guia Basica Si ha contratado los servicios de un profesional para que corrija su obra, estelo habrá hecho con la herramienta control de cambios activada. En cualquierprocesador de textos, el control de cambios es el equivalente electrónico delbolígrafo rojo que los correctores han empleado tradicionalmente para hacer sutrabajo. Es el medio que…
Declaración de UniCo sobre el uso indiscriminado de la inteligencia artificial generativa en la corrección Como asociación que defiende una profesión tan importante para la lengua en particular y la cultura en general, hemos redactado esta declaración acerca del uso indiscriminado de la inteligencia artificial generativa en el ámbito de la corrección de textos. Al…
La Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI) entrevista a Álvaro Martín Valcárcel, presidente de UniCo, con motivo del encuentro de Red Vértice 2017 celebrado los días 15 y 16 de septiembre en Barcelona.
Susana Sierra, correctora profesional y socia de UniCo, nos habla sobre las particularidades de los textos dramáticos y cómo deben abordar su trabajo los correctores para que su intervención en el texto sea la adecuada.
Elena Bazán, socia de UniCo, ha hablado con Mônica Rodrigues, una correctora y editora brasileña —que, además, ejerce labores docentes— para conocer unas pinceladas de la profesión en Brasil: asociacionismo, tarifas, empleo, relación con el portugués de Portugal, etc. Salvando las distancias, las diferencias no son tantas con los profesionales brasileños.
Negocio y ocio se conjugan en estas cuatro lecturas que nos proponen Rocío Gómez de los Riscos, Javi Sanz Algora, José Manuel González Reinoso y Carmen Priego Olmeda, correctores profesionales socios de UniCo.
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea. Leer más