No os perdáis el plan de actividades de UniCo para el último trimestre de 2018. Nos ofrece propuestas muy interesantes para correctores, traductores y amantes de la lengua. Aquí tenéis los datos, que iremos actualizando a medida que se confirmen próximas actividades.
Octubre 2018
Miércoles 3 de octubre
UniCo en Liber 2018
Participan: Ana Mata, traductora y socia de ACE Traductores; Iris Osorio, traductora y correctora, socia de UniCo, y Álvaro Martín, corrector y presidente de UniCo. Modera Carlos Mayor, presidente de APTIC (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña).
Organizan: UniCo y ACE Traductores.
Lugar: CC1-Sala 1.3, Recinto Gran Via de la Fira de Barcelona.
Hora: 10:00 h.
Registro online en el Área de visitantes. ¡No olvidéis que los miembros de UniCo disponemos de un código promocional para acces0 gratuito a la Feria!
Más información sobre el encuentro en la web Liber 2018 y en Facebook @FeriaLiber.
Viernes 5 de octubre
UniCo en Liber 2018
Participan: María José García, correctora y profesora de español, socia de UniCo, y Álvaro Martín, corrector y presidente de UniCo. Modera: Cristina Illamola, correctora y profesora asociada de la UB y la UOC, socia de UniCo.
Organiza: UniCo.
Lugar: CC1-Sala 1.2., Recinto Gran Vía de la Fira de Barcelona.
Hora: 10:00 h.
Registro online en el Área de visitantes. ¡No olvidéis que los miembros de UniCo disponemos de un código promocional para acces0 gratuito a la Feria!
Más información sobre el encuentro en la web Liber 2018 y en Facebook @FeriaLiber.
Sábado 6 y domingo 7 de octubre
UniCo colabora con Trabalengua 18
- Congreso Trabalengua 18
Organizan: Fundación San Millán de la Cogolla, Isabel Espuelas, Álex Herrero.
Lugar: Riojaforum (Logroño).
Más información sobre el congreso aquí.
Miércoles 10 de octubre
Visita guiada a la Imprenta Municipal de Madrid
- Visita guiada a la exposición «Papel, pluma, tinta, plomo, edición… Una muestra de impresión»
Organiza: Imprenta Municipal.
Lugar: C/ Concepción Jerónima, 15 (Madrid).
Hora: 18:00 h.
Actividad gratuita. Se ruega comunicar con antelación la asistencia en el correo actividades@uniondecorrectores.org.
Más información sobre la exposición aquí.
Sábado 13 de octubre
SEMAGIT 2018
- Seminario 2018 de la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores (AGIT)
Participa: Pilar Comín Sebastián, socia de UniCo. Intervención online.
Organiza: AGIT.
Lugar: Ciudad de Guatemala (Guatemala).
Hora: 08:30 hora local.
Más información sobre el seminario aquí.
Martes 16 de octubre
UniCo en el Festival EÑE
- Mesa redonda «El corrector editorial: una pieza insustituible»
Participan: Soledad Puértolas, académica de la RAE y escritora; Darío Villanueva, director de la Real Academia Española, Camino Brasa, directora editorial de La Fábrica. Moderador y representante de los correctores Álvaro Martín Valcárcel, presidente de UniCo.
Organizan: UniCo y la RAE en el marco del Festival EÑE.
Lugar: sede de la RAE (c/ Felipe IV, 4, Madrid).
Hora: 19:00 h.
Entrada libre. Aforo limitado.
Jueves 18 de octubre
UniCo en el ENDEI Norte
I Encuentro Nacional de Editoriales Independientes (Norte)
- Ponencia «El corrector, una figura realmente necesaria»
Participa: Victoria Masó, traductora y correctora, socia de UniCo.
Organizan: Encuentro de Editoriales Independientes (ENDEI).
Lugar: Centro de Artes y Exposiciones, Ejea de los Caballeros (Zaragoza).
Hora: 10:00 h.
Más información sobre inscripciones, programa, etc., aquí.
Jueves 25 de octubre
Visita guiada al Institut d’Estudis Catalans (IEC)
Organiza: Institut d’Estudis Catalans (IEC).
Lugar: Carrer del Carme, 47 (Barcelona).
Hora: 17:00 h.
Plazas limitadas. Es necesario inscribirse con antelación en el correo actividades@uniondecorrectores.org.
Fecha límite para reservar plaza: 19 de octubre.
Visita orientada a profesionales de la lengua y la edición.
Entrevista a UniCo con motivo del Día de la Corrección
Álvaro Martín (presidente de UniCo) y Lorena Martínez (secretaria técnica de UniCo) intervienen en el programa Mediodía en COPE Más Madrid.
Puedes escuchar la entrevista aquí (a partir del minuto 15:15).
Viernes 26 de octubre
Visita guiada a la Biblioteca Nacional
Organiza: Biblioteca Nacional de España (BNE).
Lugar: Paseo de Recoletos, 20-22 (Madrid).
Hora: 16:00 h.
Plazas limitadas. Es necesario inscribirse con antelación en el correo actividades@uniondecorrectores.org.
Fecha límite para reservar plaza: 19 de octubre.
Visitas orientada a profesionales de la lengua y la edición que incluye un recorrido general por las principales salas de la Biblioteca, al mismo tiempo que se explica la historia, funciones, servicios y colecciones de la Institución. Al terminar la visita guiada, se podrá ver obra original en el Museo o en las exposiciones.
Lunes 29 de octubre
- Taller gratuito «Cómo calcular tarifas y presupuestos para los distintos tipos de correcciones», con Diego Ibáñez.
Organiza: Formación UniCo.
Destinatarios: taller exclusivo para miembros de UniCo.
Lugar: En línea
Hora: de 18:00 a 20:00 h.
Inscripciones en formacion@uniondecorrectores.org.
Noviembre 2018
Martes 6 de noviembre
- Taller gratuito «¿Qué hace un corrector como tú en un sector como este? Taller para buscar clientes en la corrección», con Álex Herrero.
Organiza: Formación UniCo.
Destinatarios: taller exclusivo para miembros de UniCo.
Lugar: En línea.
Hora: de 18:00 a 20:00 h.
Jueves 8 y viernes 9 de noviembre
Unico, colaboradora del VIII Congreso SELM
Organiza: Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM).
Lugar: Hotel Ribera de Triana, Plaza de Chapina s/n, Sevilla.
El jueves 8, la subvocal coordinadora de Andalucía de UniCo y nuestra responsable de redes sociales, Rocío Serrano, nos acercará a través de Twitter, Facebook e Instagram todo lo que suceda en la jornada, y prestará especial atención a todo aquello que nos interese a los correctores de textos.
El viernes 9, en la sección de corrección y asesoría lingüística, participarán dos compañeras de UniCo: Pilar Comín Sebastián, con la conferencia «De poner una tirita al trasplante de subordinadas. (Grados de intervención en la corrección de un texto)», y Concepción Polo Bayo, que participará con la presentación del programa Stilus. Nuestro compañero Xosé Castro, por su parte, coprotagoniza el diálogo «Antes, todo esto era campo: batallitas de dos traductores en la cola de la Seguridad Social para firmar su jubilación». Además, UniCo estará presente en el área expositiva del congreso, destinada a que las asociaciones se den a conocer entre los asistentes.
Consulta el programa aquí.
Más información en la web del VIII Congreso SELM.
Viernes 16 a domingo 18 de noviembre
5.º Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español5CICTE
Lugar: Colonia del Sacramento, Uruguay.
Consulta el programa aquí.
Más información en la web del 5CICTE.
Miércoles 28 de noviembre
- Seminario web «Ortotipografía de cuadros y gráficos», con Javier Bezos.
Organiza: Formación UniCo.
Destinatarios: Público general.
Lugar: En línea.
Hora: 18:30-20:3o h.
Consulta el programa formativo de UniCo.
Viernes 30 de noviembre
Nacen las jornadas Corrigere
Organizan: UniCo y la Universidad de Barcelona.
Destinatarios: estudiantes, correctores, público general.
Lugar: Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, Aula Joan Maragall (111).
Hora: 10:00-18:15 h.
Entrada gratuita (previa inscripción en actividades@
Diciembre 2018
Jueves 13 de diciembre
- Taller gratuito «Recursos tecnológicos para correctores I: Enclave RAE», con Juan Romeu.
Organiza: Formación UniCo.
Destinatarios: público general.
Lugar: En línea
Hora: de 19:00 a 20:00 h.
Inscripciones en formacion@uniondecorrectores.org.
Jueves 20 de diciembre
Encuentro cultural
16:30: Visita guiada a la Casa-Museo de Lope de Vega.
18:00: Paseo guiado «Mujeres del siglo XX. La llegada del cambio», a cargo de la asociación Carpetania.
Lugar: Madrid.
Actividades gratuitas para los miembros de UniCo.
Plazas limitadas. Es necesario inscribirse con antelación en el correo actividades@uniondecorrectores.org.
Ver calendario 2019: actividades UniCo, actividades Red Vértice.
¡Toma nota de estas citas y gracias por difundirlas!
