El próximo seminario web de UniCo estará impartido por Silvia Senz Bueno, filóloga hispanista y máster en edición, y se celebrará los días 17 de noviembre y 1 de diciembre de 18:00 a 20:00 (CET). Como siempre, se grabará y estará disponible durante un mes para las personas inscritas que no hayan podido asistir en directo o que deseen repasar los contenidos.
Fecha límite de inscripción y pago: 14 de noviembre de 2025, a las 15:00 (CET).
Contenido del taller:
Desde que alguien tuvo la inexplicable ocurrencia de llamar «corrección ortotipográfica» a lo que de toda la vida de Dios se había denominado «corrección tipográfica», se creó una enorme confusión entre lo que es la tipografía y lo que es la ortotipografía. Por el camino del embrollo, no pocos correctores perdieron la consciencia de lo que es un error propiamente tipográfico… y dejaron de detectar más de uno y más de dos.
Antes de que una máquina esté mejor entrenada que un humano para distinguir fallos de composición o compaginación, este seminario (avance de un libro en prensa) intentará contribuir modestamente a deshacer este entuerto y a alejar la ciberamenaza del horizonte del corrector profesional.
Sumario:
Centrándonos en los aspectos que interesan a los miembros de la Unión de Correctores:
- haremos un ejercicio de redefinición de conceptos clave de la tipografía y la ortotipografía;
- expondremos los principios y razones por los cuales hay usos aceptables y usos desechables en la composición, disposición y paginación de documentos;
- abordaremos cómo debe detectarlos y tratarlos el corrector profesional,
- y defenderemos por qué una buena corrección tipográfica de un documento compuesto más o menos complejo debe hacerse sobre una impresión en papel.
La ponente
Silvia Senz Bueno es filóloga hispanista y máster en edición.
Desde 1990 ha trabajado como lectora profesional, editora, correctora y traductora en y para diversos departamentos de publicación de instituciones y editoriales. Y desde 1997 no ha dejado de impartir clases de edición, corrección, tipografía y traducción editorial en asociaciones de traductores, en el Gremi d’Editors de Catalunya, en certificaciones profesionales oficiales, y en diversos posgrados y maestrías.
Además, como parte de su actividad relacionada con la lengua castellana y la edición, ha sido cocreadora y coadministradora de las listas profesionales Editexto e Infoeditexto (en RedIris) y sigue manteniendo el blog Addenda et Corrigenda, muy relacionado con la corrección.
MODALIDAD
En línea. Plataforma Zoom.
PRECIOS (IVA incluido)
| Asociados de UniCo | 15 EUR |
| Socios de UniCo (recuerda que los socios disponen de un seminario gratuito al año). | 20 EUR |
| Asociaciones de la Red Vértice, RedACTE o alumnado del posgrado Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español de la URV o del Máster de Edición: Taller de Libros de la Universidad Autónoma de Madrid | 25 EUR |
| Público general | 35 EUR |
INSCRIPCIÓN
| Rellena el formulario de inscripción aquí. |
| Para formalizar la matrícula sigue estas indicaciones: 2. Ingresa el importe correspondiente por transferencia bancaria en la cuenta de UniCo (CaixaBank: ES13 2100 3400 6913 0067 8733). Indica en el concepto tu nombre completo y las palabras [ERRORES TIPOGRÁFICOS]. Si resides fuera de la Unión Europea, escríbenos a formacion@uniondecorrectores.org y te indicaremos cómo efectuar el pago. 3. Envía el justificante: — Si eres miembro de UniCo, envía el justificante de pago a formacion@uniondecorrectores.org. Indica en el asunto tu nombre completo. — Si eres miembro de alguna asociación de correctores americana (Ascot, AUCE, PLECA, Correcta, SEA, Acorte, PEAC, ConTexto), de alguna de Red Vértice o de AETI, envía el carné o documento que lo acredite y el justificante de pago a formacion@uniondecorrectores.org. Indica en el asunto tu nombre completo. — Si estás actualmente cursando el posgrado Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español de la Universitat Rovira i Virgili o el Máster de Edición: Taller de Libros de la Universidad Autónoma de Madrid, envía el documento que lo acredite y el justificante de pago a formacion@uniondecorrectores.org. Indica en el asunto tu nombre completo. Una vez recibida la documentación y comprobado el ingreso, te enviaremos un correo electrónico confirmando tu plaza. 4. Regístrate en la plataforma: Una vez confirmada tu plaza, recibirás el enlace para registrarte en la plataforma (Zoom) en la que se imparte el seminario. Este registro te permitirá asistir en directo o en diferido y recibir la documentación asociada. Fecha límite de inscripción y pago: 14 de noviembre de 2025, 15:00 (CET). |
CONTACTO
formacion@uniondecorrectores.org
Accede al siguiente enlace (aquí) para obtener más información sobre el programa de formación de UniCo.
