El próximo seminario web de UniCo —en el que volveremos a contar con Jaume Balmes, consultor del sector editorial— se celebrará el jueves 29 de mayo de 18:00 a 20:00 (CEST). Se grabará y estará disponible durante un mes para las personas inscritas que no hayan podido asistir en directo o que deseen repasar los contenidos.
Esta formación, aunque independiente, está relacionada con la que el ponente impartió en febrero, «Accesibilidad para profesionales de la lengua», y se completará más adelante con una tercera, cerrando así una trilogía sobre la corrección de libro digital.
Contenido del seminario
Con el advenimiento de las herramientas de autopublicación, algunas de las funciones inherentemente humanas en el proceso de edición de textos originales se perdieron en favor de aquellos que Martínez de Sousa acuñó como «los neotipógrafos». El marcado de originales, en tiempo de originales mecanoscritos, era una función básica para estructurar las obras, analizarlas y, en definitiva, editarlas. Treinta años después, cuando ya ha desaparecido una profesión entera, resulta que es más necesaria que nunca, ya que los formatos digitales, la accesibilidad universal, la difusión de ciencia abierta y otros avances tanto tecnológicos como sociales nos obligan a volver a estructurar y definir en el ámbito funcional todos los elementos de las obras que se publican. Así pues, ¿quién se encarga de dicha tarea? ¿Hay algún colectivo profesional que estructure, entienda, describa —o lo intente— su función y sugiera modificaciones para que mejore en estos aspectos?
En este taller vamos a aprender qué es la edición semántica, tanto en el plano conceptual como en el práctico.
Sumario:
- Formatos digitales y marcado semántico.
- La edición semántica.
- Buenas prácticas. Estandarización y hojas de estilo.
El ponente
Jaume Balmes lleva más de quince años trabajando en el sector del libro. Actualmente centrado en la dirección de proyectos y en la formación de manera independiente, ha trabajado durante ocho años en el Grupo Planeta desarrollando proyectos relativos a la definición de los procesos editoriales, área en la que se ha especializado tras tomar consciencia de la deriva desprofesionalizadora del sector. Es profesor en el Máster en Edición de la Universitat Oberta de Catalunya y de numerosos cursos y asignaturas en AulaSIC, la principal escuela de edición de libros, edición científica, corrección, traducción especializada y temas aledaños de nuestro ámbito idiomático.
MODALIDAD
En línea. Plataforma Zoom.
PRECIOS (IVA incluido)
| Asociados de UniCo | 15 € |
| Socios de UniCo | 20 € |
| Asociaciones de la Red Vértice, RedACTE o alumnado del posgrado Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español de la URV o del Máster de Edición: Taller de Libros de la Universidad Autónoma de Madrid | 25 € |
| Público general | 35 € |
INSCRIPCIÓN
| 1. Rellena el formulario de inscripción aquí. |
| Para formalizar la matrícula sigue estas indicaciones: 2. Ingresa el importe correspondiente por transferencia bancaria en la cuenta de UniCo (CaixaBank: ES13 2100 3400 6913 0067 8733). Indica en el concepto tu nombre completo y la palabra [Semántica]. Si resides fuera de la Unión Europea, escríbenos a formacion@uniondecorrectores.org y te indicaremos cómo efectuar el pago. 3. Envía el justificante: — Si eres miembro de UniCo, podrás acceder gratuitamente a este taller, no necesitamos ningún justificante, basta con consignar tu número de membresía en el formulario de inscripción. — Si eres miembro de alguna asociación de correctores americana (Ascot, AUCE, PLECA, Correcta, SEA, Acorte, PEAC o ConTexto), de alguna de Red Vértice o de AETI, envía el carné o documento que lo acredite y el justificante de pago a formacion@uniondecorrectores.org. Indica en el asunto tu nombre completo. — Si en la actualidad cursas el posgrado Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español de la Universitat Rovira i Virgili o el Máster de Edición: Taller de Libros de la Universidad Autónoma de Madrid, envía el documento que lo acredite y el justificante de pago a formacion@uniondecorrectores.org. Indica en el asunto tu nombre completo. Una vez recibida la documentación y comprobado el ingreso, te enviaremos un correo electrónico confirmando tu plaza. 4. Regístrate en la plataforma: Una vez confirmada tu plaza, recibirás el enlace para registrarte en la plataforma (Zoom) en la que se imparte el seminario. Este registro te permitirá asistir en directo o en diferido y recibir la documentación asociada. Fecha límite de inscripción y pago: 26 de mayo de 2025 |
CONTACTO
formacion@uniondecorrectores.org
Accede al siguiente enlace (aquí) para obtener más información sobre el programa de formación de UniCo.
